「一天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡海到對岸去吧！」他們遂離開群眾，就照耶穌在船上的原狀，帶他走了；與他一起的還有別的小船。忽然，狂風大作......」（谷4:35-41）(1月30日)
真福雷永明司鐸（紀念）
真福雷永明神父1907年12月26日生於意大利西西里島，11歲時加入方濟會。在紀念孟高維諾進入中國六百周年時（1926年），他知道中國仍未有從原文翻譯的全本中文聖經，就已下決心把聖經翻譯中文。1930晉鐸，1931年奉派往中國，赴湖南衡陽，任小修院院長。他隨即自修中文，且自1935年起，開始將聖經逐卷翻譯成中文。1945年8月2日，雷神父連同四位青年神父，在北平創立「思高聖經學會」，為中文聖經服務。1948年，思高聖經學會遷往香港，繼續譯經工作，終於1968年12月8日，在香港出版首本從原文翻譯的中文聖經合訂本；1975年出版《聖經辭典》。雷神父堪稱「中國聖熱羅尼莫」。
雷神父熱愛聖言，孝愛聖母；他說：「瑪利亞伴於我前，我寫作的時候，她的臨在是多麼溫良」。每逢譯好一卷聖經和出版一本新書，雷神父都將它奉獻於聖母台前，並於十二座他深愛的聖母堂奉獻彌撒。
1976年1月26日，雷神父安逝香港。1984年，香港教區胡振中主教向教廷申請開始雷永明神父的列品案；2012年9月29日，教宗本篤十六世宣布雷永明為真福，稱許他為：天主上智的謙遜門徒、聖言的忠信使徒、充滿熱誠的遠東傳教士。普世教會以每年1月26日作為真福雷永明的自由紀念日。香港教區將它移於1月30日，作為必行紀念日。
如果我們聆聽天主的聖言，又接受了，我們將會獲得三十倍、六十倍、甚至一百倍的賞報（谷4:20）。為什麼有些人獲得豐厚的賞報，有些卻只獲少許的賞報呢？天主給我們每個人不同的使命，因此產生不同的回報天主藉聖神給予我們不同的神恩，故此也結出不同的果實有些基督徒將天主聖言的燈光（詠119:105）放在更多更高的燈台上以照亮全室。燈台就是宣講天主聖言的時機。本書和其他的媒介就是聖言的燈台。
出生、死亡、病痛、成功都可以是聖言的燈台。婚姻、家庭、工作、學校、工廠、寫字樓、團體或貨車也能成聖言的燈台，使聖言發亮發光。藉著建設聖言的燈台而獲取豐厚回報的人，是那些鍾愛天主的人。若愛一個人，我們也會愛他的言語，這份愛催迫著我們把握每個宣講天主和聖言的機會（格後5:14）。讓我們實踐「愛」。為天主的聖言建造燈台。讓我們結出豐碩的果實。