「耶穌和他的門徒來到了海的對岸革辣撒人的地方。耶穌一下船，即刻有一個附邪魔的人，從墳墓裏出來，迎著他走來。原來那人居住在墳墓裏....」（谷5:1-20）(1月30日)
真福雷永明（司鐸）（紀念）
真福雷永明神父1907年生於意大利西西里島，十一歲時加入方濟會。在紀念孟高維諾進入中國六百周年時（1926年），他知道中國仍未有從原文翻譯的全本中文聖經，就已下決心把聖經翻譯中文。1930晉鐸，1931年奉派往中國，赴湖南衡陽，任小修院院長。他隨即自修中文，且自1935年起，開始將聖經逐卷翻譯成中文。
1945年8月2日，雷神父連同四位青年神父，在北平創立「思高聖經學會」，為中文聖經服務。1948年，思高聖經學會遷往香港，繼續譯經工作，終於1968年12月8日，在香港出版首本從原文翻譯的中文聖經合訂本；1975年出版《聖經辭典》。雷神父堪稱「中國聖熱羅尼莫」。 雷神父熱愛聖言，孝愛聖母；他說：「瑪利亞伴於我前，我寫作的時候，她的臨在是多麼溫良」。每逢譯好一卷聖經和出版一本新書，雷神父都將它奉獻於聖母台前，並於十二座他深愛的聖母堂奉獻彌撒。
1976年1月26日，雷神父安逝香港。一九八四年，香港教區胡振中主教向教廷申請開始雷永明神父的列品案；2012年9月29日，教宗本篤十六世宣布雷永明為真福，稱許他為：天主上智的謙遜門徒、聖言的忠信使徒、充滿熱誠的遠東傳教士。 普世教會以每年1月26日作為真福雷永明的自由紀念日。香港教區將它移於1月30日，作為必行紀念日。
耶穌在革辣撒驅逐了眾多的邪魔，但當地的居民「請求耶穌離開他們的境界」（谷5:17）。魔鬼利用亞當和厄娃的罪，把他們和他們所有的後代趕出樂園，及因此成為「世界的首領」（見若14:30）。不過，耶穌來「是為消滅魔鬼的作為」（若一3:8），帶領我們往完美的天堂樂園。
當魔鬼成功釘死耶穌，他認為自己把耶穌永遠趕出城市。後來，耶穌從死者中復活；而「死亡的權勢者──魔鬼」（希2:14）被永遠趕出城市。對於那些不能完全把自己的生命交給耶穌的人，生命被趕出城市、樂園和預許的福地。對於那些為耶穌而生活的人，生命是把魔鬼趕出城市。「跑，好能得到獎賞」（格前9:24）。